Conditions de l'établissement

Terms &conditions of establishment

Notre gîte est climatisé (climatisation réversible). Vous aurez accès à la piscine partagée avec le propriétaire de 10h30 à 20h00.

Our gîte is air-conditioned (reversible air conditioning). You will have access to the swimming pool shared with the owner from 10.30am to 8pm.

Possibilité de barbecue en fonction des autorisations préfectorales. Il est interdit de fumer dans le gîte ainsi que dans le parc.

Barbecues may be permitted subject to prefectoral authorisation. Smoking is not permitted in the gîte or park.

Conditions de location - Rental conditions

• Juillet et Août - 5  jours minimum :  location UNIQUEMENT du Mazet entier - "SYRAH" et "CESAR" pour 4 personnes. 

July and August - 5 days minimum: rent ONLY the whole Mazet - "SYRAH" and "CESAR" for 4 people.

• D'Avril à Juin et de Septembre à Octobre - 3 jours/2 nuits : location du Mazet "SYRAH" et "CESAR" pour 4 personnes ou uniquement "SYRAH" (RDC)  pour 2 personnes ( voir tarification).   

From April to June and from September to October - 3 days/2 nights: rental of the Mazet "SYRAH" and "CESAR" for 4 people or only "SYRAH" (ground floor) for 2 people (see rates).

• Ménage inclus. Nous vous demandons de laisser les lieux propres et rangés : Remettre les meubles et accessoires comme trouvés lors de votre entrée dans les lieux.  Vider le lave-vaisselle avant votre départ. Regouper le linge (draps, torchons et serviettes) dans la buanderie.   

Cleaning included. We ask you to leave the premises clean and tidy : 

 Return the furniture and accessories as found when you moved in. Empty the rubbish bins. Empty the dishwasher before you leave. Collect all linen (sheets, towels and tea towels) in the laundry room.

• Etat des lieux à l'arrivée et au départ. Nous signaler tout problème avant votre départ. 

Inventory of fixtures on arrival and departure. Please inform us of any problems before your departure.

• Acompte de 30% à à joindre au contrat de réservation. Solde au plus tard, à la remise des clefs (espéces ou virement bancaire effectué avant l'arrivée).   

Deposit of 30% to be attached to the booking contract.

 Balance to be paid on arrival at the latest (cash on arrival or bank transfer before arrival).

Options et Services - Options & Services

• Draps compris (lits faits à l'arrivée). Serviettes de toilettes en supplément : 8€ par personne.    

Bed linen included (beds made up on arrival). Towels optional  : €8 per guest.

• Barbecue Weber gaz - La recharge de gaz est à la charge du locataire.  

Weber gas barbecue - Gas refills are the responsibility of the tenant.

• Nespresso - Nous fournissons les premières capsules. 

Nespresso - We provide the first capsules.

• Electricité et eau compris. 

Electricity and water included.

• Matériel bébé sur demande (lit parapluie, chaise haute).

Baby equipment on request (bed umbrella with mattress, high chair).

•  Taxe de séjour non comprise. Le coût total vous sera communiqué lors de l'établissement du contrat. (5% du montant total de la location). A régler avec le solde de votre location.     

Tourist tax not included. The total cost will be communicated to you when the contract is drawn up. (5% of the total rental amount). To be paid with the balance of your rental.

Equipements - Facilities

Rez de chaussée - SYRAH  - Ground floor

• Climatisation séjour et chambre -  

Living room and bedroom air conditioning

• Lave linge et sèche-linge -  

Washing machines and tumble dryers

• Télévision Connectée - 

Smart TV 

• Wifi

• Enceinte audio connectée - 

Connected audio speaker 

• Coffre-fort - 

Safe deposit box

• Four, Micro-onde, Plaque induction, Réfrigérateur-congélateur, Bouilloire, Nespresso,Cafetiére, Grille pain - 

Oven, Microwave, Induction hob, Fridge-freezer, Kettle, Nespresso, Coffee machine, Toaster

• Salle d'eau avec douche et WC - 

Shower room with WC.

• Chambre avec 2 lits de 80 et placard - 

Bedroom with 2 x 80cm beds and wardrobe 

Ce niveau peut être loué seul  pour 2 personnes (voir tarification) 

This level can be hired on its own for 2 people (see rates). 

Etage  - CESAR - First floor

• Studio climatisé.

Studio with air conditioning

• Kitchenette avec Réfrigérateur, Plaque induction, Nespresso, Grille pain.

Kitchenette with fridge, induction hob, Nespresso, toaster.

• Salle de bains avec baignoire + WC.

Bathroom with bath + WC.

• Lit Queen size - 160 x 200 cm

Queen size bed - 160 x 200 cm

Ce niveau ne peut pas être loué seul 

This level cannot be rented alone

Vous serez toujours seul(s) locataire(s) sur les lieux - You will always be the only tenant(s) on the premises .